WEEK 06 · LOVE ME LIKE YOU DO · 후렴 ①
🎵 오늘의 구절
Más como lo haces tú
Co-co-como lo haces tú
Como lo haces tú
Co-co-como lo haces tú
🔊 이렇게 읽어요
마스 · 꼬모 · 로 · 아쎄스 · 뚜
꼬-꼬-꼬모 · 로 · 아쎄스 · 뚜 (×2세트)
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| más | 마스 | 더 | 앞 페이지 nadie 문장의 꼬리! 복습 7p |
| como | 꼬모 | ~처럼 | 복습 3p — 롤모델 가리키는 손가락 |
| lo | 로 | 그것을 | 복습 W02 |
| haces | 아쎄스 | (네가) 한다 | hacer 복습 W01 · h 묵음, c+e는 'ㅆ(th)' |
| tú | 뚜 | 네가 | 문장 맨 끝에! — 아래에서 자세히 |
🇰🇷 우리말로는
직역(아무도 날) 더 (사랑할 수 없어) — 네가 그것을 하는 것처럼(은)
자연스럽게"네가 사랑해주는 것처럼은 — 그 누구도"
💬 엘레나의 한마디
E
드디어 후렴이에요! 그런데 "Co-co-como"가 뭐냐고요? 오타 아니에요. 😄
원곡의 "Lo-lo-love me like you do"처럼, 첫 음절을 꼬-꼬- 하고 튕기는
노래의 리듬 장치예요. 심장이 두근두근 뛰는 소리를 흉내 낸 거라고 생각하면 딱이에요.
뜻은 그냥 como 하나랑 같아요 — 읽을 때도 신나게 꼬-꼬-꼬모!
📐 오늘의 문법 딱 하나
como lo haces tú — tú가 맨 뒤에 오는 이유
토막 내볼까요: como(~처럼) + lo(그것을) + haces(네가 한다) + tú(네가!).
스페인어는 동사 모양(haces)만으로 '너'인 걸 알아서 tú를 생략해도 되는데,
굳이 문장 맨 끝에 붙였어요. 왜? 강조하려고요! "다른 누구도 아닌, 바로 네가 하는 것처럼."
⚽ 축구로 이해하기 — 골 넣은 선수 이름을 아나운서가 맨 마지막에 외치죠.
"고오오올~~~ 그리즈만!!!" 주인공은 아껴뒀다 마지막에 — tú가 딱 그 자리에 있는 거예요.
※ 7페이지와 이어 읽으면: Nadie me puede amar más como lo haces tú
= "누구도 너처럼 더 사랑할 순 없어" — 이 노래 제목(Love Me Like You Do)의 답이 되는 문장이에요 복습 7p.
🗣️ 따라 해봐요
후렴 전반부 정복! 꼬-꼬-꼬모~ 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동