WEEK 06 · LOVE ME LIKE YOU DO · 본문 3
🎵 오늘의 구절
Como si no hubiera nadie más
Tocar
🔊 이렇게 읽어요
꼬모 · 시 · 노 · 우비에라 · 나디에 · 마스
또까르
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| como | 꼬모 | ~처럼 | 오늘의 주인공 — 아래에서 자세히! |
| si | 시 | 만약 ~라면 | 복습 W01·W04 조건문 |
| no hubiera | 노 우비에라 | 없다면 (상상) | h는 묵음! 지금은 통째로만 — W10 예고 |
| nadie | 나디에 | 아무도 | 워밍업 단어! 7페이지에서 자세히 |
| más | 마스 | 더, 그 밖에 | nadie más = 그 밖의 아무도 |
| tocar | 또까르 | 만지다, 닿다 | 앞 구절의 메아리 복습 2p |
🇰🇷 우리말로는
직역마치 다른 아무도 없는 것처럼 — 만지다
자연스럽게"세상에 우리 둘뿐인 것처럼 — 닿고 싶어"
💬 엘레나의 한마디
E
참 로맨틱한 줄이에요. "마치 세상에 다른 사람이 아무도 없는 것처럼" — 콘서트장에서
수만 명이 있어도 둘만 있는 것 같은 그 기분이요.
마지막의 Tocar는 앞 페이지 "quiero tocar"의 여운을 노래가 한 번 더 울려주는 거예요.
팝송이 원래 이렇게 단어 하나를 메아리처럼 남기는 걸 좋아하죠. 🙂
📐 오늘의 문법 딱 하나
como = "~처럼"
como(꼬모)는 두 장면을 나란히 놓고 "이것처럼!"이라고 가리키는 단어예요.
blanco como la nieve = 눈처럼 하얀 · canta como un ángel = 천사처럼 노래해.
이 노래 제목(Love Me Like You Do)의 Like가 바로 스페인어로 como랍니다!
⚽ 축구로 이해하기 — Juega como Messi(후에가 꼬모 메시) = "메시처럼 플레이해".
como는 롤모델을 가리키는 손가락이에요. "쟤처럼!" 후렴에서 이 손가락이 계속 나옵니다.
※ como si no hubiera(마치 없는 것처럼)의 hubiera는 '상상 속 이야기'를 할 때 입는
특별한 옷이에요. 자세한 건 W10에서 제대로 만나요 — 지금은 "como si = 마치 ~인 것처럼" 통째로만 기억하면 충분해요!
🗣️ 따라 해봐요
이 페이지 학습 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동