WEEK 06 · LOVE ME LIKE YOU DO · 본문 1
🎵 오늘의 구절
Eres más que la luz
En mi sangre el color
🔊 이렇게 읽어요
에레스 · 마스 · 께 · 라 · 루쓰
엔 · 미 · 상그레 · 엘 · 꼴로르
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| eres | 에레스 | (너는) ~이다 | ser의 '너' 유니폼 복습 W02 |
| más que | 마스 께 | ~보다 더 | 오늘의 주인공 — 아래에서 자세히! |
| la luz | 라 루쓰 | 빛 | 워밍업 단어! z는 'ㅆ(th)' |
| en | 엔 | ~안에, ~속에 | |
| mi sangre | 미 상그레 | 나의 피 | mi = 나의 복습 W03 소유형용사 |
| el color | 엘 꼴로르 | 색, 빛깔 | 영어 color와 똑같이 생겼죠! |
🇰🇷 우리말로는
직역너는 빛보다 더(한 존재)야, 내 피 속의 색(이야)
자연스럽게"넌 빛 그 이상이야 — 내 핏속을 물들이는 색이야"
💬 엘레나의 한마디
E
첫 문장부터 굉장한 고백이죠? "너는 빛보다 더한 존재"래요.
그리고 둘째 줄, 눈치채셨나요? "En mi sangre el color"는 원래 말하기 순서라면
"El color en mi sangre(내 피 속의 색)"인데, 노래가 멜로디에 맞추려고 순서를 슬쩍 바꿨어요.
이 곡엔 이런 곳이 많아요 — 4페이지에서 푸는 요령을 제대로 배울 테니 지금은 "아, 뒤집혔구나" 하고 웃어넘기면 돼요. ¿Vale? 😊
📐 오늘의 문법 딱 하나
más que = "~보다 더"
más(더) + que(~보다) — 두 단어가 붙으면 비교가 돼요.
Eres más que la luz = 너는 빛보다 더해 = 넌 빛 그 이상이야.
⚽ 축구로 이해하기 — El fútbol es más que un juego(엘 풋볼 에스 마스 께 운 후에고)
= "축구는 게임 그 이상이다". 팬들이 정말 자주 쓰는 말이에요.
más que는 비교의 저울 — 왼쪽 접시(너)가 오른쪽 접시(빛)보다 무겁다고 선언하는 거죠!
※ 예고 — 7페이지에서 más que가 nadie(아무도)를 만나면 "아무도 더 ~할 수 없어"라는
최상급 고백이 됩니다. 기대하세요!
🗣️ 따라 해봐요
이 페이지 학습 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 인쇄(Ctrl+P)하면 A4 한 장으로 나와요