E
노래 전체를 읽는 날이에요! 아래 대역표를 보면서 실제 노래를 꼭 틀어놓고 따라가 보세요.
이 곡은 후반부가 온통 후렴의 반복이라, 중반만 넘기면 "어, 나 이 노래 아는데?" 하는 순간이 올 거예요.
크리스티안 카스트로의 고음 구간은 무리해서 따라 부르지 말고요 — 목은 소중하니까요. 😄
| Perdona si hago de cuenta que no te he perdido | 널 잃지 않은 척해도, 용서해줘 (1) |
| Me duele aceptar que ya no estás conmigo | 네가 이제 내 곁에 없다는 걸, 받아들이기가 너무 아파 (2) |
| Y no puedo dejar de pensar solo en ti | 온통 네 생각뿐이야, 멈출 수가 없어 (3) |
|
| No sé si algún día sabrás que te llevo conmigo | 내 안에 늘 너를 품고 산다는 걸, 언젠가 네가 알게 될까 (4) |
| La vida no tiene razón ni sentido | 삶은 아무 이유도, 의미도 없어 (5) |
| Y no puedo morir si no estás junto a mí | 네가 곁에 없으면, 난 죽지도 못해 (6) |
|
| Tengo tanta sed de ti | 네가 그토록 그리워, 목이 마를 만큼 (7) |
| Que me cuesta respirar | 숨쉬기조차 힘들 만큼 (8) |
| ¿O será que, en mi delirio, te amo más y más? | 아니면 꿈결 같은 이 마음속에서, 너를 점점 더 사랑하게 된 걸까? (9) |
|
| Están lloviendo estrellas en nuestra habitación | 우리 방엔 별비가 내리고 (10) |
| Mojan de llanto mi corazón | 그 별들이 눈물이 되어 내 마음을 적셔 (10) |
| Están lloviendo estrellas alrededor de mí | 내 곁엔 별비가 내리고 (11) |
| Y me preguntan qué fue de ti, qué fue de ti | 별들이 자꾸 물어와, 너는 어떻게 됐냐고 (11) |
|
| Quisiera llevarte muy dentro y, llegado el momento | 너를 내 마음 깊은 곳에 담고 싶어 — 그리고 때가 오면 (12) |
| Entrar en el fondo de tus sentimientos | 네 감정의 밑바닥까지 들어가 (13) |
| Y ver si te pasa lo mismo que a mí | 너도 나와 같은 마음인지 보고 싶어 (13) |
|
| Si acaso, al estar junto a él, le dijeras mi nombre | 혹시라도 그 사람 곁에서, 네 입에서 내 이름이 나온다면 (14) |
| Y estando en sus brazos, mis besos escondes | 그의 품에 안긴 채 내 입맞춤의 기억을 숨긴 채 (15) |
| Recuerdas las noches de amor que te di | 내가 주었던 사랑의 밤들을 떠올리겠지 (15) |
|
| 🔁 Tengo tanta sed de ti … te amo más y más | (7·8·9페이지에서 정복 완료!) |
|
| 🔁 후렴 반복 — Están lloviendo estrellas … qué fue de ti | (10·11·16페이지에서 정복 완료! 끝까지 파도처럼 반복되며 잦아들어요) |