WEEK 04 · 전곡 통독 — 노래 틀어놓고 처음부터 끝까지!
💬 엘레나의 한마디
E
전곡 통독의 날! 아래 대역표를 보면서 실제 노래를 꼭 틀어놓고 처음부터 끝까지 따라가 보세요.
이 곡은 반복이 많아서, 아마 지금까지 곡 중에 가장 "다 들리는" 경험을 하게 될 거예요.
특히 마지막 "si me ves llorar por ti"에서 가수의 목소리가 어떻게 갈라지는지도 들어보세요 — 발라드의 백미예요. 🥹
🎵 전체 가사 대역표 (괄호 숫자 = 배운 페이지)
| Es preciso decir que no, cuando se tiene el alma herida | 마음이 다쳤다면, 아니라고 말해야만 해 (3) |
| Porque el amor de los dos, el que una vez fue mejor | 한때 가장 빛났던 우리 둘의 사랑이 (4) |
| Hoy me lastima | 오늘은 나를 아프게 하니까 (4) |
|
| Es preciso decir que no, cuando no existe otra salida | 다른 길이 없다면, 아니라고 말해야만 해 (5) |
| Para evitar el dolor, para evitar el rencor | 아픔을 피하기 위해, 원망을 피하기 위해 (6) |
| Del amor que hoy termina | 오늘 끝나는 이 사랑의 (6) |
|
| Y estoy pidiéndole a Dios | 그리고 나는 신께 빌고 있어 (7) |
| Que un buen amor te dé su abrigo | 좋은 사랑이 너를 포근히 감싸주기를 (7) |
| Y estoy buscando valor para este adiós | 이 작별을 견딜 용기를 찾고 있어 (8) |
| Yo no te olvido, no te olvido | 그래도 너를 잊은 건 아니야, 절대 (8) |
|
| Y así me quedo sin ti | 이렇게 난 너 없이 남겨졌어 (11) |
| Me quiero morir por dentro | 속은 무너져 내려 (11) |
| Qué será de mí, vivir mi sufrimiento | 나는 어찌 될까 — 이 아픔을 안고 살겠지 (9) |
| Alguna vez sabrás cuánto te amé | 언젠간 알게 될 거야, 널 얼마나 사랑했는지 (10) |
| Si me ves llorar por ti, si me ves llorar por ti | 너 때문에 우는 나를 본다면 (1·2) |
|
| 🔁 2절 반복 — Es preciso decir que no … del amor que hoy termina | (5·6페이지 그대로!) |
| 🔁 브릿지 반복 — Y estoy pidiéndole a Dios … no te olvido | (7·8페이지 그대로!) |
| 🔁 후렴 반복 — Y así me quedo sin ti … si me ves llorar por ti | (12페이지에서 정복 완료!) |
🗣️ 오늘의 미션
전곡 통독 완료! 마지막 정리 페이지로! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동