WEEK 03 · ÁNGEL · 본문 3
🎵 오늘의 구절
Todo por tu amor
Solo dame una señal
🔊 이렇게 읽어요
또도 · 뽀르 · 뚜 · 아모르
솔로 · 다메 · 우나 · 세냘
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| todo | 또도 | 모든 것, 전부 | |
| por | 뽀르 | ~을 위해서(라면) | |
| tu amor | 뚜 아모르 | 너의 사랑 | tu = 너의 — 조금 뒤에 정식으로! |
| solo | 솔로 | 오직, 그저 | 음악 용어 '솔로'와 같은 단어 |
| dame | 다메 | 나에게 줘 | 오늘의 주인공 — 아래에서! |
| una señal | 우나 세냘 | 신호 하나 | ñ은 '니' 소리 — 세냘! 워밍업 단어 복습 |
🇰🇷 우리말로는
직역전부 너의 사랑을 위해서 / 오직 나에게 하나의 신호를 줘
자연스럽게"그대 사랑을 위해서라면 뭐든지 — 그저 신호 하나만 보내줘요"
💬 엘레나의 한마디
E
드디어 이 노래의 심장이 나왔어요 — dame! 지금까지는 "~하고 싶어요"라고 꿈만 꿨는데,
여기서 처음으로 천사에게 직접 부탁을 건네요. "신호 하나만 줘요"라고요.
그리고 이 dame, 스페인 경기장에서 정말 많이 들리는 말이에요.
선수들이 공 달라고 외치는 소리가 바로 "¡Dame!"거든요. ⚽
📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐
긍정 명령 + me 붙여쓰기 = "나에게 ~해줘"
da(줘!) + me(나에게) = dame(다메, 나에게 줘).
"~해줘!"라고 시킬 때는 명령형 뒤에 me를 띄어쓰기 없이 딱 붙여요.
2페이지에서 본 동사원형+me(perderme)와 똑같은 박음질이죠. 복습(2p)
⚽ 축구로 이해하기 — dame는 패스 콜이에요. 골문 앞에서 손을 번쩍 들고 "¡Dame! ¡Dame!"(나한테 줘!) —
da(패스해!)에 me(나한테)가 붙어서 한 단어로 튀어나오는 거예요. 급하니까 붙여서 외치는 거라고 기억하면 절대 안 잊어요!
※ 예고 ① — da는 dar(주다)의 명령형이에요. dar의 유니폼 교체표는 바로 다음 페이지에서!
※ 예고 ② — 이 노래 뒤쪽에서 같은 패턴의 llévame(예바메, 날 데려가 줘)도 만나요. 기대하세요!
🗣️ 따라 해봐요
이 노래의 심장 dame 정복! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동