W03 · 본문 1 — Quisiera amarte hasta el amanecer

WEEK 03 · ÁNGEL · 본문 1

🎵 오늘의 구절

Quisiera amarte
hasta el amanecer
Besarte lentamente
y perderme por tu piel

🔊 이렇게 읽어요

끼시에라 · 아마르떼 · 아스따 · 엘 · 아마네쎄르
베사르떼 · 렌따멘떼
이 · 뻬르데르메 · 뽀르 · 뚜 · 삐엘

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
quisiera	끼시에라	~하고 싶어요	오늘의 주인공 — 아래에서 자세히! qu는 'ㄲ'
amarte	아마르떼	너를 사랑하다	amar + te — W01의 주인공 동사 복습
hasta	아스따	~까지	h는 묵음! 복습 (W01)
el amanecer	엘 아마네쎄르	새벽, 동틀 녘	'날이 밝다'라는 동사가 그대로 명사가 된 시적 단어. c+e는 'ㅆ(th)'
besarte	베사르떼	너에게 입맞추다	besar(입맞추다) + te
lentamente	렌따멘떼	천천히	-mente = 우리말 '~하게'
perderme	뻬르데르메	(나를) 잃다, 빠져들다	perder(잃다) + me
por tu piel	뽀르 뚜 삐엘	너의 살결을 따라	piel = 피부, 살결

🇰🇷 우리말로는

직역나는 너를 사랑하고 싶어요, 새벽까지 / 천천히 입맞추고, 너의 살결에 나를 잃고 (싶어요)

자연스럽게"동이 틀 때까지 그대를 사랑하고 싶어요 — 천천히 입맞추며, 그대에게 빠져들고 싶어요"

💬 엘레나의 한마디

첫 소절부터 반가운 얼굴이 있죠? amar! W01에서 일주일 내내 함께한 그 동사예요. 그런데 이번엔 quisiera라는 새 옷을 입고 나왔어요. "사랑할 거야!"라고 선언했던 W01과 달리, 이 노래는 "사랑하고 싶어요…"라고 조심스럽게 소망을 건네요. 상대가 천사니까요. 발음 팁 — amanecer의 c는 e 앞이라 혀끝을 살짝 무는 'ㅆ', 아마네쎄르! ¿Vale? 😊

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

quisiera + 동사원형 = "~하고 싶어요" (정중한 소망)

W01에서 배운 quiero(끼에로, 원해) 복습(W01 14p)의 아주 부드러운 버전이에요.
Quiero amarte = 너를 사랑하고 싶어 (직진!)
Quisiera amarte = 너를 사랑하고 싶어요… (꿈꾸듯, 정중하게)

⚽ 축구로 이해하기 — quiero는 감독님 앞에서 "저 출전합니다!"라고 선언하는 것, quisiera는 "감독님, 가능하다면 출전하고 싶습니다만…" 하고 정중히 손을 드는 거예요. 같은 마음, 다른 매너! 참고로 스페인 카페에서 "Quisiera un café(커피 한 잔 주시겠어요)" 하면 아주 교양 있게 들려요.

※ quisiera는 querer가 입는 특별한 예복이에요. 이 옷의 정식 이름은 나중에(W09쯤) 제대로 만나요 — 지금은 "quisiera + 동사원형 = 정중한 소망" 패턴 하나면 충분합니다.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — 카페에서 정중하게 "커피 한 잔 마시고 싶습니다만"은? (tomar = 마시다, un café = 커피 한 잔)

정답 보기

Quisiera tomar un café(끼시에라 또마르 운 까페). 마드리드 카페에서 바로 통하는 문장이에요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 인쇄(Ctrl+P)하면 A4 한 장으로 나와요