WEEK 01 · YO TE VOY A AMAR · 본문 16 (마지막 구절!)
🎵 오늘의 구절
Y cada día yo viviré (inventaré)
inventando cómo te voy a querer
🔊 이렇게 읽어요
이 · 까다 · 디아 · 요 · 비비레 (인벤따레)
인벤딴도 · 꼬모 · 떼 · 보이 · 아 · 께레르
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| cada día | 까다 디아 | 매일, 하루하루 | cada = 각각의, día = 날 |
| viviré | 비비레 | (나는) 살아갈 것이다 | vivir + é 약속 말투 복습 |
| (inventaré) | 인벤따레 | (나는) 만들어낼 것이다 | 괄호는 뒤에서 겹쳐 부르는 백보컬 소리예요 |
| inventando | 인벤딴도 | 만들어내면서 | 원형 inventar(인벤따르, 발명하다) + ~하면서 |
| cómo | 꼬모 | 어떻게 | 15페이지 복습 |
| te voy a querer | 떼 보이 아 께레르 | (나는) 너를 사랑할 것이다 | ir a + querer(14p) 콤보! 복습 |
🇰🇷 우리말로는
직역그리고 매일 나는 살아갈 것이다, 너를 어떻게 사랑할지 만들어내면서
자연스럽게"하루하루, 너를 사랑할 새로운 방법을 찾아내며 살아갈 거야"
💬 엘레나의 한마디
E
이 노래에서 제가 제일 좋아하는 구절이에요. "사랑할 거야"에서 멈추지 않고,
"어떻게 사랑할지 매일 발명하며(inventando) 살겠다"니… 사랑을 숙제가 아니라 창작으로 보는 거죠.
그리고 이 마지막 구절, 새 문법이 하나도 없다는 것도 눈치채셨나요? viviré(-é), inventando(~하면서), voy a querer(ir a 패턴) —
이번 주에 배운 세 가지가 전부 모여 있어요. 마지막 문장이 곧 총복습인 셈이에요!
📐 오늘의 문법 딱 하나
~ando / ~iendo = "~하면서" (동시에 하는 일)
-ar 동사는 ~ando, -er/-ir 동사는 ~iendo를 붙이면 "~하면서"가 돼요.
inventar → inventando(만들어내면서) · morir → muriendo(죽어가면서, 14페이지!)
⚽ 축구로 이해하기 — ~ando/~iendo는 드리블하면서 패스 보는 동사예요. 두 동작이 동시에!
Corre regateando(꼬레 레가떼안도) = "드리블하면서 달린다" (스페인에선 드리블을 regatear라고 해요!). viviré inventando = "발명하면서 살아갈 거야".
큰 동작(살다) 옆에 작은 동시 동작(~하면서)을 붙이는 거죠.
🗣️ 따라 해봐요
본문 전체 완료! 이제 노래 한 곡을 다 읽었어요! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동